Content creator in Tbilisi. I shoot and edit short video with a feel for modern beauty aesthetics, light and angles.Контент-мейкер в Тбилиси. Снимаю и монтирую короткие видео с чувством современной бьюти-эстетики, света и ракурса.კონტენტ-კრეატორი თბილისში. ვიღებ და ვამონტაჟებ მოკლე ვიდეოებს თანამედროვე ბიუტი-ესთეტიკის, შუქისა და რაკურსის შეგრძნებით.
Looking for a permanent position.Ищу постоянную работу.ვეძებ მუდმივ სამუშაოს.
This band is every video on the page, frame by frame: 5 minutes 34 seconds in all. Choose any point to play from that moment.Эта лента — все видео со страницы, кадр за кадром: всего 5 минут 34 секунды. Нажмите на любое место, чтобы смотреть с этого момента.ეს ზოლი ამ გვერდის ყველა ვიდეოა, კადრ-კადრ: სულ 5 წუთი და 34 წამი. დააჭირეთ ნებისმიერ ადგილს და ვიდეო ამ მომენტიდან ჩაირთვება.
Two kinds of work: ads I shot and edited myself, and edits built from existing footage. Most of my earlier work is on platforms that don’t open from Georgia, so this is a recent selection.Два вида работ: реклама, которую я сняла и смонтировала сама, и монтаж из готовых материалов. Большинство прежних работ осталось на платформах, которые не открываются из Грузии, поэтому здесь — свежая подборка.ორი სახის ნამუშევარი: რეკლამები, რომლებიც თავად გადავიღე და დავამონტაჟე, და მონტაჟი უკვე არსებული მასალიდან. ადრინდელი ნამუშევრების უმეტესობა დარჩა პლატფორმებზე, რომლებიც საქართველოდან არ იხსნება, ამიტომ აქ ბოლო პერიოდის ნამუშევრებია.
My idea, filming and editing. Three ads for a shoe store: a try-on, a talking-head promo and a product close-up.Полностью моя работа: идея, съёмка, монтаж. Три рекламных ролика для обувного магазина: примерка, промо с ведущими и товар крупным планом.სრულად ჩემი ნამუშევარი: იდეა, გადაღება, მონტაჟი. სამი სარეკლამო რგოლი ფეხსაცმლის მაღაზიისთვის: მოზომება, პრომო წამყვანებით და პროდუქტი მსხვილი პლანით.
My editing, someone else’s footage. Four Reels for a cinema about cheese popcorn, free screenings and going to the movies together.Съёмка не моя, монтаж мой. Четыре рилса для кинотеатра: сырный попкорн, бесплатные сеансы и поход в кино вместе.მონტაჟი ჩემია, გადაღება — სხვისი. ოთხი Reels კინოთეატრისთვის: ყველის პოპკორნი, უფასო სეანსები და ერთად კინოში წასვლა.
Short mood pieces about light and colour: city blocks at dusk, snow at night, sunsets and rain.Короткие атмосферные зарисовки о свете и цвете: многоэтажки в сумерках, ночной снег, закаты и дождь.მოკლე ატმოსფერული ეტიუდები შუქსა და ფერზე: კორპუსები ბინდისას, ღამის თოვლი, მზის ჩასვლა და წვიმა.
My editing, from other people’s clips. A birthday party in two cuts: the dance floor, then the whole evening with the host and the presents.Работа с фрагментами чужой съёмки, монтаж полностью мой. Вечеринка в двух версиях: танцпол и весь вечер — с ведущим и подарками.მონტაჟი სრულად ჩემია, სხვისი გადაღებული ფრაგმენტებიდან. დაბადების დღის წვეულება ორ ვერსიად: საცეკვაო მოედანი და მთელი საღამო — წამყვანითა და საჩუქრებით.
Shared filming, my editing. The corridors, the disco, Father Frost and the stage show, in one film.Совместная съёмка, мой монтаж. Коридоры, дискотека, Дед Мороз и выступления на сцене — в одном фильме.ერთობლივი გადაღება, ჩემი მონტაჟი. დერეფნები, დისკოთეკა, თოვლის ბაბუა და გამოსვლები სცენაზე — ერთ ფილმში.
It’s what I focus on, and I keep up with current trends.Это мой главный фокус, и я слежу за актуальными трендами.ეს ჩემი მთავარი მიმართულებაა და თვალს ვადევნებ აქტუალურ ტრენდებს.
I handle framing and lighting myself; the shoe store ads above are all my own work.Кадр и свет выстраиваю сама — реклама обувного магазина выше полностью моя.კადრსა და განათებას თავად ვაწყობ — ზემოთ ფეხსაცმლის მაღაზიის რეკლამები სრულად ჩემი ნამუშევარია.
I edit quickly, with a sense of rhythm, colour and trending music.Монтирую быстро, с чувством ритма, цвета и трендовой музыки.სწრაფად ვამონტაჟებ — რიტმის, ფერისა და ტრენდული მუსიკის შეგრძნებით.
I adapt texts, captions and descriptions for Reels into Georgian with translation tools, or together with your administrator.Тексты, подписи и описания к рилсам адаптирую на грузинский с помощью переводчиков или вместе с вашим администратором.Reels-ის ტექსტებს, წარწერებსა და აღწერებს ქართულად ვაადაპტირებ მთარგმნელი პროგრამებით ან თქვენს ადმინისტრატორთან ერთად.
I speak Russian fluently and some English.Свободно говорю по-русски и немного по-английски.თავისუფლად ვსაუბრობ რუსულად და ცოტათი — ინგლისურად.
I’d be happy to come in for an interview, meet in person and talk about how we can make your salon look its best.С радостью приду на собеседование, познакомлюсь лично — и обсудим, как сделать визуал вашего салона ещё привлекательнее.სიამოვნებით მოვალ გასაუბრებაზე, პირადად გაგიცნობთ და განვიხილავთ, როგორ გავხადოთ თქვენი სალონის ვიზუალი კიდევ უფრო მიმზიდველი.
